做不一样的成都市新闻与生活的媒体网站!

成都生活网--成都门户网

当前位置: 首页 > 电影频道 >

张译解读《金刚川》 为何能演活中国军人

时间:2020-11-17 14:48人气:来源: 未知

张译、吴京片场练习。《金刚川》海报。

“你莫跑,做个了断吧!”想着刚刚牺牲的战友,排长张飞(张译饰)指着美军战斗机大声嘶吼……这是电影《金刚川》中热血澎湃的一幕。随着影片热映,张译在片中的出色表现也引起大家关注:“张译一声哨响,藏着千言万语。”“张译实力圈粉”……在某社交平台上,有关张译演技的评论数就有90万之多。

从《士兵突击》《鸡毛飞上天》到《红海行动》《我和我的祖国》,从黄金配角到绝对主角,14年大浪淘沙,张译成长为影视界的中坚力量。他通过精心塑造角色,弘扬着时代的主旋律,使一个又一个形象深入人心。

谈电影:

“流着泪把剧本看完”

媒体:接拍电影《金刚川》之前,也有其他好剧本找你,犹豫过吗?

张译:有,但是我就喜欢这个主创团队,而且我是流着泪把剧本看完的,同时我和这个故事还有冥冥之中注定的缘分。1997年,我考入北京军区政治部战友话剧团,当演员要先当兵。我的新兵生涯在24军70师210团3营4排1班开启。就这样,在最基层的步兵连队中,我完成了向军人的转变。

《金刚川》的故事发生在1953年金城战役前夕,而金城战役中负责压制金化至金城之间公路的部队正是24军。能够在23年后去演老部队曾经的光荣历史,内心感慨无以言表。我觉得我必须去演,责无旁贷。

媒体:电影中,你用半残之躯控制一座高炮,还有不少高难度的戏份。有网友评价:不着痕迹的表演,又显得毫不费力。

张译:确实只是“显得”。演员这个职业像魔术师,观众只看表演结果。一旦看到魔术背后的秘密,或者看出表演是吃力的,整个魔术就失败了。演员一旦演砸了,就是影响整部电影。一旦开机,演员的体力精力或是脑力心力,还得加一分控制力,都必须调整到极致。至于吃力与否,是我们演员自己的事儿。

谈吴京:

“不是亲兄弟胜似亲兄弟”

媒体:这次“京喜译外”组合再次合体,对手戏更加默契了。

张译:我们俩第一次合作《攀登者》时就很默契。吴京是习武之人,喜欢直来直去,亲和力强。他第一次见到我就问“能喝酒不?”我说,不太能。他说,“那就喝点吧。”结果这一顿酒下来,我轻易就被他“击碎”了,和他说话也变得直接,有什么意见、想法统统放到桌面上来讲。

这一次合作我们依然是“兄弟”,不是亲兄弟胜似亲兄弟。两个人看似斗嘴还互相争炮位,实则是愿意为对方牺牲的战友情,那种男人之间的情谊和不说出口的在意,是真的很动人。

谈表演:

“两个字——很难”

媒体:你曾经参演过多部军事题材作品,比如《士兵突击》《我的团长我的团》等。10年从军经历,对你演绎这些角色有帮助吗?

标签:


本类导航